El cuarto de atrás, mayo 2004